Information

2016/01/01
年頭のごあいさつ
明けましておめでとうございます。
本年も倍旧のご愛顧の程、お願い申し上げます。
2015/12/17
年末年始休業のお知らせ
2015年12月28日(月)~2016年1月4日(月)
2015/04/21
ゴールデンウィーク期間中の営業に関するお知らせ
2015年04月27日(月)~2015年5月6日(水)

中国語ホームページ制作翻訳 韓国語WEB作成翻訳 東亜企画 東京

トライアル翻訳(技術翻訳)

マニュアル翻訳の用語統一管理やスタイル管理は翻訳メモリの支援ツールなどを使用して計画的に行っています。ボリュームや継続性によっては、無料でトライアル翻訳も受け付けております。

特急翻訳

できるだけ早く、安く!そんなご要望にお応えして、緊急翻訳・特急翻訳・スピード翻訳も効率良くご対応可能です。急ぎの場合でも相手が誤りなく理解できるような訳文を心がけています。

割引制度

中国語翻訳(簡体字・台湾向け繁体字・香港向け繁体字)・韓国語翻訳の場合、100ページ以上・余裕な納期のご依頼には5%~のボリューム割引をご提供します。お気軽に御相談してください。

マニュアル翻訳

三位一体(品質・価格・納期)顧客満足度
◇ 全体スケジュール策定:
◇ 用語の抽出: 統一が必要な用語抽出
◇ 翻訳・編集工程
◇ 校正・QA工程:2重チェック
◇ 確認・修正工程: 最終納品
◇ 後工程: 翻訳メモリファイルの修正

マニュアル制作

◇ 企画・製作・文章再構成などの段階を経過して高品質マニュアル制作にします。
◇ アウトライン化データ、プレゼテンション資料作成、 PDF配布資料の作成、画像入力、画像処理などバーツ制作、ドキュメントのフォーマットデザインなど・・・
◇ 企画からマニュアル制作印刷まで。

中国ビジネスサポート:

大量データ入力、データ作成などコスト削減とつながる中国企業へ外注するサポート
◇ 大量データの入力
◇ 中国語・韓国語のDTPデザイン制作
◇ 海外での印刷
◇ 組み込みソフトウェア
◇ その他コスト削減とつながる業務