英語翻訳料金 中英翻訳料金 韓英翻訳料金 翻訳料金
英語翻訳料金
英語翻訳料金 |
料金目安 |
一般・手紙など |
専門分野 |
特許・医療など |
英語→中国語翻訳料金 |
12円~/原文1ワード |
16円~/原文1ワード |
22円~/原文1ワード |
中国語→英語翻訳料金 |
2,300円/原文400字 |
2,800円/原文400字 |
3,600円/原文400字 |
英語→韓国語翻訳料金 |
18円~/原文1ワード |
22円~/原文1ワード |
26円~/原文1ワード |
韓国語→英語翻訳料金 |
3,800円~/原文400字 |
4,600円~/原文400字 |
5,600円~/原文400字 |
英語→日本語翻訳料金 |
23円~/原文1ワード |
25円~/原文1ワード |
28円~/原文1ワード |
日本語→英語翻訳料金 |
5,200円~/原文400字 |
6,000円~/原文400字 |
6,800円~/原文400字 |
- ●原文400文字を1ページで計算
- ●英語→多言語翻訳の場合には、原文1ワードで計算
- ●翻訳文章の文字数の計算は
原文データのMicrosoft word→校閲→文字カウント→文字数(スペースを含めない)を基本とします。原文が英語の場合1Wordに相当します。
- ●内容、文量、ご希望納期によって、料金が変わる場合があります。
- ●キャンセル料金に関して
翻訳開始前のキャンセルについては、キャンセル料は頂いておりませんのでお気軽にお問い合わせください。
翻訳開始後にキャンセルとなった場合は、キャンセル時点で終了している分の納品と共に翻訳料をご請求させていただいております。
- ●翻訳のトライアルをご希望の場合、
15000文字以上の翻訳をご依頼頂ける法人のお客様に限りまして、400文字程度まで無料で試訳をさせていただく事が可能です。
- ●電話での発注依頼に関しては、
大変お手数ですが、必ずFAX・メールなど書面形式で再度発注依頼をいただいてから、作業開始になります。
- ●図・表・数式等の作成、またはレイアウト調整が必要な場合は、別途追加料金をいただきます。
- ●消費税は別途請求となります。
地域指定について
-
中国語翻訳に関してご注文の際には、大陸向け(簡体字)か、香港向け(繁体字)か、台湾向け(繁体字)か、特に地域指定なしかなどをお知らせください。
東亜企画では長年にわたって蓄積してきたノウハウと実績を生かして、中国の大陸・台湾・香港など、地域別で使う中国語文字(簡体字/繁体字)・言い回し・表現の違いなどを正確に翻訳できます。中国語翻訳・校正担当者は、各地域の厳正な審査を通過しており、多くの翻訳実績を持つものが担当しております。ぜひ御気軽いにご相談ください。
中国人ネイティブチェックのみをご希望について
- 中国人ネイティブチェックのみをご希望の場合は、中国人ネイティブの作業時間による料金システムを採用しておりますので、別途ご相談ください。
御見積について
- ●御見積は無料です。
- 営業時間内のお問合せは1時間~1日以内に、午後18時以降のお問い合わせに関してのご回答は翌営業日になります。
- ●お見積もりは、実際の原稿を拝見して、全体の分量・内容・レイアウトの有無・企画・デザイン等の観点から納期・料金等を検討させて頂くことになります。
- ●原稿を拝見しないお問合せにも対応しておりますが、目安としての金額になる場合があります。実際の原稿を拝見して、最終お見積もりになります。
- ●お客様のご希望により依頼文章・情報の秘密を保持するため、秘密保持契約を締結致します。ご安心してお気軽に御相談してください。
お支払いについて
- ●法人のお客様 -(要相談)
制作納品後、原則として納品の翌月末までお支払い
・制作ボリュームによっては着手金としてお見積もり金額の30~50%を前払いとさせていただきます。
- ●個人のお客様 -
お見積もり後、前払い(弊社で入金確認後に制作開始となります)
- ●大学の研究費、科研費等をご利用の場合は該当の支払い規約に応じます。
- ●お支払い方法は、銀行振り込みになります。(ご発注後、お振込先をお知らせいたします)
ボリューム割引について
- ●定期刊行物など、1年以上継続業務には5%~のボリューム割引がございます。
- ●ホームページ翻訳・作成・更新など、1年以上継続業務には5%~のボリューム割引がございます。
- ●通販関連ホームページ翻訳・作成・更新など、1年以上継続業務には5%~のボリューム割引がございます。
- ●1回の依頼で100ページ以上の作業の場合には5%~のボリューム割引がございます。
守秘義務契約について
- 弊社では、お客様へサービスを提供するに当り、業務上知り得たいかなる情報に関して厳格な機密保持の姿勢を徹底いたします。
弊社のスタッフには、全員守秘誓約書の提出を義務づけております。お客様からお預かりした資料・データは、業務担当スタッフのみが閲覧し、厳格な管理体制の下で細心の注意を払い保管致します。
特にご指示のない場合は、業務終了の保管期限後、適切に廃棄致します。
正式に守秘義務契約書の締結をご希望の場合はお申し出下さい。